Peržiūrėtas Privatumo pranešimas įsigalios nuo 2024 m. lapkričio 10 d.

ĮVADAS

Maloniai pateikiame „Pocketbook International SA“ įmonės svetainės Privatumo pranešimą.

„Pocketbook International SA“ gerbia jūsų privatumą ir yra įsipareigojusi saugoti jūsų asmens duomenis. Šiame Privatumo pranešime informuojame, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, kai lankotės mūsų interneto svetainėje (nepriklausomai nuo to, iš kur joje lankotės) arba naudojatės mūsų paslaugomis ir (arba) produktais. Jame taip pat sužinosite apie savo teises į privatumą ir apie tai, kaip juos saugo įstatymai.

Šis Privatumo pranešimas pateikiamas daugiasluoksniu formatu, todėl galite spustelėti toliau nurodytas konkrečias sritis.

1. SVARBI INFORMACIJA IR KAS MES ESAME

2. DUOMENYS, KURIUOS APIE JUS RENKAME

3. KAIP RENKAMI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS?

4. KAIP NAUDOJAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS

5. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ ATSKLEIDIMAS

6. TARPTAUTINIAI DUOMENŲ PERDAVIMAI

7. DUOMENŲ SAUGUMAS

8. DUOMENŲ APSAUGA

9. JŪSŲ TEISĖS

1. SVARBI INFORMACIJA IR KAS MES ESAME

ŠIO PRIVATUMO PRANEŠIMO TIKSLAS

Šio Privatumo pranešimo tikslas – suteikti jums informacijos apie tai, kaip „Pocketbook International SA“ (toliau – „PocketBook“) renka ir tvarko jūsų asmens duomenis. Mūsų įmonė gamina elektronines skaitykles ir elektroninius užrašus, pažymėtus prekės ženklu „Pocketbook“ („E-reader“), kuriuos parduodame daugiau nei 50 pasaulio šalių. Mes taip pat turime ir valdome kai kurias interneto svetaines, siūlome susijusias paslaugas, pavyzdžiui, „PocketBook Cloud“, ir teikiame pagalbą savo e. skaityklėms ir paslaugoms. Be to, turime partnerių Europos ekonominėje erdvėje (toliau – „EEE“), kurie padeda mums teikti aukščiausios kokybės paslaugas, kad galėtumėte mėgautis skaitymu, kad ir kur būtumėte. Šiame Privatumo pranešime visas e. skaitykles kartu su mūsų paslaugomis ir svetainėmis vadiname „Paslaugomis“.

Įmonė „Pocketbook International SA“ įsikūrusi Lugane, Šveicarijoje.

EEE šalyse mūsų Paslaugų pardavimą ir palaikymą teikia „Pocketbook Readers GmbH“ ir Europos partneriai.

Paslaugos nėra skirtos jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir mes sąmoningai nerenkame su vaikais susijusių duomenų. Kad galėtų naudotis bet kuriomis „PocketBook“ paslaugomis ir užsiregistruoti jose, naudotojai turi būti ne jaunesni kaip 16 metų arba vyresni. Jei tėvai ar globėjai mano, kad „PocketBook“ duomenų bazėje yra jaunesnio nei 16 metų vaiko asmens duomenų, susisiekite su mumis adresu privacy@pocketbook-int.com ir mes dėsime visas pastangas, kad pašalintume šią informaciją iš savo įrašų.

Labai svarbu, kad perskaitytumėte šį Privatumo pranešimą kartu su visais kitais privatumo pranešimais ar sąžiningo duomenų tvarkymo pranešimais, kuriuos galime pateikti tam tikrais atvejais, kai renkame ar tvarkome jūsų asmens duomenis, kad gerai žinotumėte, kaip ir kodėl naudojame jūsų duomenis. Šis Privatumo pranešimas papildo kitus pranešimus ir nėra skirtas jiems pakeisti.

Čia galite rasti „PocketBook Services“ privatumo pranešimus:

1. e. skaityklė

2. „PocketBook Reader“ programa „iOS“ / „Android“

3. „PocketBook Readers GmbH“ elektroninės parduotuvės Vokietijoje ir Ispanijoje

4. „PocketBook Cloud“

Jei nesutinkate su šiuo Privatumo pranešimu, neprisijunkite prie mūsų Paslaugų, nesinaudokite jomis ir nedalyvaukite jokiuose kituose mūsų verslo aspektuose.

DUOMENŲ VALDYTOJAS

Kol dabar lankotės https://pocketbook.lt (toliau – Svetainė), „PocketBook“ yra šios Svetainės valdytojas ir yra atsakingas už jūsų asmens duomenis (šiame Privatumo pranešime kartu vadinami „PocketBook“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“).

Jei turite klausimų dėl šio Privatumo pranešimo, įskaitant prašymus pasinaudoti savo teisėmis pagal 2020 m. rugsėjo 25 d. priimtą Šveicarijos federalinį duomenų apsaugos įstatymą (toliau – „FADP“), 2022 m. rugpjūčio 31 d. priimtą Šveicarijos duomenų apsaugos potvarkį (toliau – „Potvarkis“), ir (arba) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo atitinkamai panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – „BDAR“), kreipkitės į mūsų padalinį, atsakingą už duomenų apsaugą, el. paštu privacy@pocketbook-int.com.

PRIVATUMO PRANEŠIMO PAKEITIMAI IR JŪSŲ PAREIGA INFORMUOTI MUS APIE PAKEITIMUS

Prireikus mes galime peržiūrėti šio Privatumo pranešimo nuostatas. Naujausia Privatumo pranešimo versija reglamentuos mūsų naudojimosi jūsų asmens duomenimis sąlygas ir visada bus skelbiama adresu https://pocketbook.lt/lt-lt/privacy-policy-lt. Jei atliksime šio Privatumo pranešimo pakeitimus, kurie, mūsų nuomone, yra svarbūs, patikslintą Privatumo pranešimą patalpinsime naudodamiesi pirmiau nurodyta nuoroda. Įsigaliojus tokiems pakeitimams, jūsų tolesnė prieiga prie mūsų Paslaugų ir naudojimasis jomis atitinka peržiūrėto Privatumo pranešimo pateikimo sąlygas. Ankstesnę Privatumo pranešimo versijągalite rasti čia.

Svarbu, kad mūsų turimi jūsų asmens duomenys būtų tikslūs ir aktualūs. Informuokite mus, jei jūsų asmens duomenys pasikeitė jūsų santykių su mumis metu.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ NUORODOS

Šioje Svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines, papildinius ir programas. Spustelėjus šias nuorodas arba įjungus tokius ryšius, trečiosioms šalims gali būti leista rinkti duomenis apie jus arba jais dalytis. Mes nekontroliuojame šių trečiųjų šalių svetainių ir neatsakome už jų privatumo pareiškimus. Kai išeinate iš mūsų svetainės, raginame perskaityti kiekvienos svetainės, kurioje lankotės, privatumo pranešimą.

1. 2. KOKIUS DUOMENIS APIE JUS RENKAME

Asmens duomenys arba asmeninė informacija – tai bet kokia informacija apie asmenį, pagal kurią galima nustatyti to asmens tapatybę. Jie neapima duomenų, iš kurių tapatybė buvo pašalinta (anoniminių duomenų).

Mes galime rinkti, naudoti ir saugoti įvairių rūšių asmens duomenis apie jus, kuriuos sugrupavome taip:

• tapatybės duomenys apima vardą ir (arba) pavardę, ir (arba) jūsų slapyvardį, ir (arba), jjei reikia, profesinę informaciją apie jus, pavyzdžiui, jūsų pareigų pavadinimą, kuris yra neprivalomas, ir mes jį gauname tik tuo atveju, jei atsiųsite mums el. laišką naudodamiesi atitinkamomis mūsų Svetainės formomis;
• kontaktiniai duomenys apima el. pašto adresą ir telefono numerį;
• techniniai duomenys apima interneto protokolo (IP) adresą, naršyklės tipą ir versiją, laiko juostos nustatymą ir vietą, naršyklės papildinių tipus ir versijas, operacinę sistemą, platformą ir kitas technologijas, esančias įrenginiuose, kuriuos naudojate prieigai prie šios Svetainės;
• naudojimo duomenys apima informaciją apie tai, kaip naudojatės mūsų Paslaugomis.
• rinkodaros ir komunikacijos duomenys apima jūsų pageidavimus gauti rinkodaros informaciją iš mūsų ir mūsų trečiųjų šalių bei jūsų pageidavimus dėl komunikacijos;
• informacija, kurią renkame automatiškai: jūsų bendravimo su mūsų Klientų aptarnavimo tarnyba duomenys, pvz., data, laikas ir priežastis, dėl kurios kreipėtės į mus; visų pokalbių transkripcijos; ir, jei mums skambinate, jūsų telefono numeris ir skambučių įrašai; ir el. paštas.

Mes nerenkame jokių specialių, įskaitant neskelbtinų, kategorijų asmens duomenų apie jus (tai apima informaciją apie jūsų rasę ar etninę kilmę, religinius ar filosofinius įsitikinimus, lytinį gyvenimą, seksualinę orientaciją, politines pažiūras, narystę profesinėse sąjungose, informaciją apie jūsų sveikatą, genetinius ir biometrinius duomenis). Taip pat nerenkame jokios informacijos apie teistumus ir nusikalstamas veikas.

JEI NEPATEIKSITE ASMENS DUOMENŲ

Jei asmens duomenis turime rinkti pagal įstatymą arba pagal su jumis sudarytos sutarties sąlygas, o jūs nepateikiate šių duomenų paprašius, mes galime negalėti vykdyti sutarties, kurią su jumis esame sudarę arba bandome sudaryti (pavyzdžiui, teikti jums prekių ar paslaugų). Tokiu atveju mums gali tekti atšaukti su mumis sudarytą sutartį dėl produkto ar paslaugos, tačiau apie tai tuo metu jus informuosime.

1. 3. KAIP RENKAMI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS?

Duomenims iš jūsų ir apie jus rinkti naudojame įvairius metodus, įskaitant:

• Tiesioginį bendravimą. Jūs galite pateikti mums savo tapatybės ir kontaktinius duomenis pildydami formas, susirašinėdami su mumis telefonu, rašydami mums el. laišką ar kitaip. Tai apima asmens duomenis, kuriuos pateikiate, kai:

• ̶rašote mums pildydami atitinkamas formas mūsų Svetainėje,
• ̶rašote mums tiesiogiai el. paštu, arba
• ̶skambinate mums tiesiogiai telefonu.

• Automatinės technologijos arba sąveika. Jums naudojantis mūsų Svetaine, mes galime automatiškai rinkti Techninius duomenis apie jūsų įrangą, naršymo veiksmus ir modelius. Šiuos duomenis renkame naudodami slapukus ir kitas panašias technologijas. Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų deklaracijoje.

1. KAIP NAUDOJAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS

Jūsų asmeninius duomenis naudosime tik tada, kai tai leidžia įstatymai. Dažniausiai jūsų asmens duomenis naudosime šiais atvejais:

• Kai turime atsakyti į jūsų užklausą.
• Kai tai būtina dėl mūsų (arba trečiosios šalies) teisėtų interesų, o jūsų interesai ir pagrindinės teisės nėra viršesni už šiuos interesus.
• Kai mums reikia laikytis teisinių ar reguliavimo įpareigojimų.
• Kai būtina imtis veiksmų siekiant sudaryti ar vykdyti sutartį su jumis dėl jūsų prašomų paslaugų ar produktų arba vykdant mūsų įsipareigojimus pagal tokią sutartį.

TIKSLAI, KURIAIS NAUDOSIME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS

Toliau lentelės forma aprašėme visus būdus, kuriais planuojame naudoti jūsų asmens duomenis, ir nurodėme, kokiais teisiniais pagrindais remiamės tai darydami. Prireikus taip pat nurodėme savo teisėtus interesus.

Atkreipkite dėmesį, kad jūsų asmens duomenis galime tvarkyti remdamiesi daugiau nei vienu teisėtu pagrindu, priklausomai nuo konkretaus tikslo, kuriam naudojame jūsų duomenis. Kreipkitės į mus, jei reikia išsamios informacijos apie konkretų teisinį pagrindą, kuriuo remiamės tvarkydami jūsų asmens duomenis, jei toliau pateiktoje lentelėje nurodytas daugiau nei vienas pagrindas.

SLAPUKAI

Galite nustatyti, kad naršyklė atmestų visus ar kai kuriuos naršyklės slapukus arba įspėtų jus, kai interneto svetainės nustato arba pasiekia slapukus. Jei slapukus išjungsite arba jų atsisakysite, atminkite, kad kai kurios šios Svetainės dalys gali tapti neprieinamos arba netinkamai veikti. Daugiau informacijos apie mūsų naudojamus slapukus rasite mūsų Slapukų deklaracijoje.

TIKSLO PAKEITIMAS

Jūsų asmeninius duomenis naudosime tik tais tikslais, kuriais juos surinkome.

Jei mums reikės naudoti jūsų asmens duomenis nesusijusiu tikslu, mes jums apie tai pranešime ir paaiškinsime, kokiu teisiniu pagrindu galime tai daryti.

Atkreipkite dėmesį, kad jūsų asmens duomenis galime tvarkyti be jūsų žinios ar sutikimo, laikydamiesi pirmiau minėtų taisyklių, jei to reikalauja ar leidžia įstatymai.

1. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ ATSKLEIDIMAS

Bet kuriuo atveju mes nesidalijame jūsų asmens duomenimis, išskyrus toliau nurodytas šalis, 4 punkte pateiktoje lentelėje nurodytais tikslais.

• vidaus trečiosioms šalims, t. y. kitoms „PocketBook Group“ įmonėms, veikiančioms kaip bendri duomenų valdytojai arba tvarkytojai, įsikūrusioms EEE ir už jos ribų, kurios teikiaIT ir sistemų administravimo paslaugas bei rengia valdymo ataskaitas.
• išorinės trečiosioms šalims, t. y. paslaugų teikėjais, veikiančiais kaip tvarkytojai, kurie teikia IT ir sistemos administravimo paslaugas ir Paslaugų palaikymą.
• Valstybės institucijoms, reguliavimo institucijoms arba valstybinėms institucijoms ir teismams, kai privalome atskleisti informaciją pagal galiojančius įstatymus ar kitus teisės aktus, jų prašymu arba siekdami apsaugoti savo teisėtus interesus.

Reikalaujame, kad visos trečiosios šalys užtikrintų jūsų asmens duomenų saugumą ir tvarkytų juos pagal įstatymus. Mes neleidžiame savo paslaugų teikėjams, kurie yra trečiosios šalys, naudoti jūsų asmens duomenų savo tikslais ir leidžiame jiems tvarkyti jūsų asmens duomenis tik nustatytais tikslais ir pagal mūsų nurodymus.

1. TARPTAUTINIAI PERDAVIMAI

„PocketBook“ yra pasaulinė įmonė, kuri renka informaciją visame pasaulyje, o mes šią informaciją pirmiausia saugome Nyderlanduose ir Vokietijoje. Naudodamiesi Paslaugomis, leidžiate mums perduoti ir saugoti jūsų informaciją už jūsų šalies ribų šiame Privatumo pranešime aprašytais tikslais. Privatumo apsauga ir valdžios institucijų teisės susipažinti su jūsų informacija šiose šalyse gali būti kitokios nei jūsų gimtojoje šalyje.

Mes imamės papildomų priemonių, kai informacija perduodama iš Šveicarijos ir Europos ekonominės erdvės (EEE). Jos apima standartines sutarčių sąlygas , kurias patvirtino, išleido arba pripažino Europos Komisija ir Šveicarijos federalinis duomenų apsaugos ir informacijos komisaras savo sutartyse su šalimis, gaunančiomis informaciją už EEE ribų. Mes taip pat remiamės Europos Komisijos sprendimais dėl tam tikrų šalių tinkamumo, jeigu juos pripažįsta Šveicarijos federalinis patarėjas, įtraukdamas tokias šalis į Potvarkio 1 priedą, kai taikoma, perduodant duomenis į šalis už Šveicarijos ir EEE ribų. Išimtiniais atvejais duomenų perdavimas į tinkamos apsaugos neturinčias šalis gali būti leidžiamas ir kitais atvejais, pavyzdžiui, gavus sutikimą, vykstant teismo procesui užsienyje arba jei perdavimas yra būtinas sutarčiai sudaryti ar vykdyti.

Pavyzdžiui, toks perdavimas gali būti susijęs su šiomis paslaugomis:

• „Google“ paslaugos. Mes naudojame „Google Analytics“ – žiniatinklio analizės paslaugą, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (toliau –„Google“).

Be to, „Google Analytics“ naudoja slapukus, t. y. tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi Svetaine. Slapukų generuojama informacija apie tai, kaip naudojatės šia Svetaine, paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Mūsų vardu „Google“ naudoja jūsų asmens duomenis, kad įvertintų, kaip naudojatės Svetaine, parengtų Svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų mums, kaip Svetainės operatoriui, kitas su Svetainės veikla ir interneto naudojimu susijusias paslaugas.

Atminkite, kad „Google“ paslaugos nesaugo ir netvarko jūsų IP adreso. Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite „Google Analytics“ paslaugos duomenų privatumo ir saugumo puslapyje.

Sutikimas ir prieštaravimas: „Google Analytics“ slapukai saugomi, todėl jūsų elgesys naudojant paslaugą stebimas tik tuo atveju, jei anksčiau sutikote su tokiu stebėjimu. Šį sutikimą galite bet kada atšaukti ir atšaukimas įsigalios ateityje. Išsamią informaciją apie mūsų svetainėje naudojamus slapukus, ypač informaciją apie slapukų tipą ir veikimą, saugojimo laikotarpį ir atitinkamą teikėją, naudotojai gali rasti mūsų naudojamoje sutikimo dėl slapukų valdymo priemonėje. Taip pat galite neleisti saugoti slapukų atitinkamai nustatydami savo naršyklės programinę įrangą. Be to, galite neleisti „Google“ rinkti slapukų generuojamų duomenų, susijusių su jūsų naudojimusi Svetaine, ir neleisti „Google“ tvarkyti šių duomenų atsisiųsdami naršyklės papildinį, kurį galima rasti pagal šią nuorodą, ir įdiegdami „Google Analytics“ atsisakymo naršyklės papildinį. Su „Google“ privatumo politika galite susipažinti čia.

Jūsų duomenys naudojant „Google Analytics“ tvarkomi laikantis Šveicarijos federalinio įstatymo dėl nesąžiningos konkurencijos 3 straipsnio 1 dalies o punkto reikalavimų, remiantis FADP 6 straipsnio 6 dalies teisiniu pagrindu ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio a punkto teisiniu pagrindu, kartu su jūsų duotu sutikimu. Jūsų duomenys, gauti naudojant „Google Analytics“, bus ištrinti ne vėliau kaip po 24 mėnesių.

• ChatGPT. Siekdami teikti išskirtinį klientų aptarnavimą savo Svetainėje, naudojame „ChatGPT“ (dirbtinio intelekto priemonę, kurią teikia „OpenAI Ireland Limited“, kurios registruota buveinė yra adresu 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublinas 1, D01 YC43, Airija), įtraukdami generatyvines dirbtinio intelekto funkcijas į mūsų „Pocketbook Chat Support“. Naudodamiesi „Pocketbook Chat Support“ galite greitai rasti atsakymus į klausimus, susijusius su „Pocketbook“ produktais ir (arba) paslaugomis. Su „OpenAi“' privatumo politika galite susipažinti čia: https://openai.com/policies/privacy-policy/. Siekdami tobulinti bendravimą su klientais, jūsų pateiktus „Pocketbook Chat Support“ duomenis naudojame „ChatGPT“ naudojamam algoritmui apmokyti. Bendraudami neteikite jokių asmeninių duomenų. Atkreipkite dėmesį, kad ChatGPT dabar įdiegtas mokymo režimu, todėl jis gali teikti netikslią informaciją, taip pat neobjektyvius arba išgalvotus rezultatus.
• Socialiniai įskiepiai: Mes taip pat naudojame socialinių tinklų, tokių kaip „Facebook“, „YouTube“, „TikTok“, „Instagram“, socialinius įskiepius („mygtukus“). Kai lankotės mūsų Svetainėje, šie mygtukai išjungiami. Juos aktyvavus, paspaudus ant jų, sukuriama tiesioginė nuoroda į atitinkamo socialinio tinklo serverį. Tuomet mygtuko turinys iš socialinio tinklo perduodamas tiesiai į jūsų naršyklę ir ja įtraukiamas į Svetainę. Suaktyvinus mygtuką, socialinis tinklas gali gauti duomenis, nepriklausomai nuo to, ar sąveikaujate su mygtuku, ar ne. Jei esate prisijungę prie socialinio tinklo, tinklas gali priskirti jūsų apsilankymą Svetainėje jūsų naudotojo paskyrai. Jei esate socialinio tinklo naudotojas ir nenorite, kad jūsų apsilankymo mūsų Svetainėje metu gauti duomenys būtų sujungti su jūsų naudotojo duomenimis, prieš aktyvuodami mygtukus turite atsijungti nuo atitinkamo socialinio tinklo. Mes neturime jokios įtakos duomenų, kuriuos socialiniai tinklai renka naudodami savo mygtukus, apimčiai.

Remiantis tuo, šalių, į kurias tam tikrais atvejais galime perduoti jūsų duomenis, sąrašas apima, visų pirma, Vokietiją, Airiją, Nyderlandus, Jungtines Amerikos Valstijas, Ukrainą, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, Ispaniją ir Lenkiją.

1. DUOMENŲ SAUGUMAS

Mes įdiegėme tinkamas saugumo priemones, kad jūsų asmens duomenys nebūtų atsitiktinai prarasti, naudojami ar prieinami neleistinu būdu, pakeisti ar atskleisti.

Šioje Svetainėje saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias mums siunčiate, perdavimą, naudojamas SSL arba TLS šifravimas. Užšifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad jūsų naršyklės adreso eilutė pasikeičia iš "http://" į "https://" ir pagal spynos simbolį naršyklės adreso eilutėje. Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.

Be to, prieigą prie jūsų asmens duomenų suteikiame tik tiems darbuotojams, agentams, rangovams ir kitoms trečiosioms šalims, kurioms tai būtina žinoti verslo tikslais. Jie tvarkys jūsų asmens duomenis tik mūsų nurodymu ir jiems taikoma konfidencialumo pareiga. Organizacinės saugumo priemonės apima mūsų darbuotojų mokymus, konfidencialumo susitarimus su darbuotojais, agentais, rangovais ir kitomis trečiosiomis šalimis, ir auditų atlikimą. Taip pat reikalaujame, kad mūsų duomenų tvarkytojai imtųsi atitinkamų techninių ir organizacinių saugumo priemonių.

Mes esame įdiegę procedūras, skirtas įtariamam asmens duomenų saugumo pažeidimui nagrinėti, ir apie pažeidimą informuosime jus ir bet kurią taikytiną reguliavimo instituciją, kai esame teisiškai įpareigoti tai padaryti.

1. DUOMENŲ APSAUGA

KIEK LAIKO NAUDOSITE MANO ASMENS DUOMENIS?

Jūsų asmens duomenis saugosime tik tiek laiko, kiek būtina, kad įvykdytume tikslus, dėl kurių juos surinkome, įskaitant teisinių, apskaitos ar atskaitomybės reikalavimų vykdymą.

Norėdami nustatyti tinkamą asmens duomenų saugojimo laikotarpį, atsižvelgiame į asmens duomenų kiekį, pobūdį ir jautrumą, galimą žalos riziką dėl neteisėto jūsų asmens duomenų naudojimo ar atskleidimo, tikslus, kuriais tvarkome jūsų asmens duomenis, ir tai, ar tuos tikslus galime pasiekti kitomis priemonėmis, taip pat į taikomus teisinius reikalavimus.

Tam tikromis aplinkybėmis galite paprašyti mūsų ištrinti jūsų duomenis: Daugiau informacijos žr. toliau „Prašymas ištrinti“.

Tam tikromis aplinkybėmis galime anonimizuoti jūsų asmens duomenis (kad jie nebebūtų susieti su jumis) mokslinių tyrimų ar statistikos tikslais; tokiu atveju galime naudoti šią informaciją neribotą laiką apie tai jums papildomai nepranešdami.

1. JŪSŲ TEISINĖS TEISĖS

Tam tikromis aplinkybėmis pagal taikomus duomenų apsaugos įstatymus ( atitinkamai FDPA, Potvarkį ir (arba) GDPR ) turite teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis

Prašyti prieigos prie savo asmens duomenų (paprastai vadinama „duomenų subjekto prieigos prašymu“). Taip galite gauti mūsų turimų jūsų asmens duomenų kopiją ir patikrinti, ar teisėtai juos tvarkome.

Prašyti ištaisyti mūsų turimus jūsų asmens duomenis. Tai suteikia galimybę ištaisyti bet kokius neišsamius ar netikslius mūsų turimus duomenis apie jus, nors mums gali tekti patikrinti naujų duomenų, kuriuos mums pateikiate, tikslumą.

Prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis. Taip galite prašyti mūsų ištrinti arba pašalinti asmens duomenis, jei nėra pagrįstos priežasties toliau juos tvarkyti. Tokios aplinkybės yra šios: asmens duomenys nebereikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi; atšaukėte sutikimą tvarkyti duomenis; prieštaraujate duomenų tvarkymui pagal tam tikras galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų taisykles; duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais; asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai. Tačiau yra teisės į ištrynimą išimčių. Taip pat turite teisę prašyti mūsų ištrinti arba pašalinti savo asmens duomenis, jei sėkmingai pasinaudojote teise nesutikti su duomenų tvarkymu (žr. toliau), jei galimai neteisėtai tvarkėme jūsų informaciją arba jei privalome ištrinti jūsų asmens duomenis, laikydamiesi vietos įstatymų. Tačiau atminkite, kad ne visada galime įvykdyti jūsų prašymą ištrinti duomenis dėl konkrečių teisinių priežasčių, apie kurias, jei taikytina, informuosime jus jūsų prašymo pateikimo metu. Bendrosios išimtys apima atvejus, kai tvarkyti duomenis būtina: vykdant teisinę prievolę; arba teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti.

Prieštarauti jūsų asmens duomenų tvarkymui, kai remiamės teisėtais interesais (arba trečiosios šalies interesais) ir yra kas nors, kas susiję su jūsų konkrečia situacija, dėl ko norite prieštarauti tvarkymui šiuo pagrindu, nes manote, kad tai daro poveikį jūsų pagrindinėms teisėms ir laisvėms. Taip pat turite teisę nesutikti, jei jūsų asmens duomenis tvarkome tiesioginės rinkodaros tikslais. Kai kuriais atvejais galime įrodyti, kad turime įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti jūsų informaciją, kurios yra svarbesnės už jūsų teises ir laisves.

Prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Tai suteikia jums galimybę prašyti mūsų sustabdyti jūsų asmens duomenų tvarkymą šiais atvejais: (a) jei norite, kad nustatytume duomenų tikslumą; (b) kai mes neteisėtai naudojame duomenis, bet nenorite, kad mes juos ištrintume; (c) kai jums reikia, kad mes saugotume duomenis, net jei jie mums nebereikalingi, nes jie jums reikalingi teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti; arba d) jei prieštaravote, kad mes naudotume jūsų duomenis, bet mums reikia patikrinti, ar turime viršesnį teisėtą pagrindą juos naudoti.

Prašyti perduoti savo asmens duomenis jums arba trečiajai šaliai. Mes pateiksime jums arba jūsų pasirinktai trečiajai šaliai jūsų asmens duomenis struktūrizuotu, dažniausiai naudojamu, kompiuteriu nuskaitomu formatu. Atkreipkite dėmesį, kad ši teisė taikoma tik automatizuotai informacijai, kurią iš pradžių davėte sutikimą mums naudoti arba kai informaciją naudojome sutarčiai su jumis vykdyti.

Bet kada atšaukti savo sutikimą, kai mes remiamės jūsų sutikimu tvarkyti jūsų asmens duomenis. Tačiau tai neturės įtakos duomenų tvarkymo, atlikto iki jūsų sutikimo atšaukimo, teisėtumui. Jei atšauksite savo sutikimą, galbūt negalėsime jums teikti tam tikrų produktų ar paslaugų. Tokiu atveju informuosime jus tuo metu, kai atšauksite savo sutikimą.

Jei norite pasinaudoti bet kuria iš pirmiau nurodytų teisių, Susisiekite su mumis.

Taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai. Esame dėkingi už galimybę spręsti jums rūpimus klausimus, susijusius su duomenų tvarkymu. Tačiau galite pateikti skundą kompetentingai duomenų apsaugos institucijai (FADP 49 str. arba BDAR 13 str. 2 dalies d punktas). Kompetentinga duomenų apsaugos institucija Šveicarijoje yra Federalinis duomenų apsaugos ir informacijos komisaras (http://www.edoeb.admin.ch).

PAPRASTAI NEREIKALAUJAMA MOKESČIO

Norint susipažinti su savo asmens duomenimis (arba pasinaudoti bet kuria kita teise), jums nereikės mokėti mokesčio. Tačiau galime imti pagrįstą mokestį, jei jūsų prašymas yra akivaizdžiai nepagrįstas, pasikartojantis ar perteklinis. Arba tokiomis aplinkybėmis galime atsisakyti patenkinti jūsų prašymą.

KO MUMS GALI PRIREIKTI IŠ JŪSŲ

Mums gali prireikti iš jūsų paprašyti konkrečios informacijos, kad galėtume patvirtinti jūsų tapatybę ir užtikrinti jūsų teisę susipažinti su savo asmens duomenimis arba pasinaudoti bet kuria kita teise. Tai saugumo priemonė, kuria siekiama užtikrinti, kad asmens duomenys nebūtų atskleisti jokiam asmeniui, kuris neturi teisės jų gauti. Mes taip pat galime susisiekti su jumis ir paprašyti papildomos informacijos, susijusios su jūsų prašymu, ir taip paspartinti atsakymą.

ATSAKYMO PATEIKIMO TERMINAS

Į visus teisėtus prašymus stengiamės atsakyti per 30 (trisdešimt) dienų. Kartais galime užtrukti ilgiau nei 30 dienų, jei jūsų prašymas yra ypač sudėtingas arba pateikėte keletą prašymų. Tokiu atveju jus informuosime.